1 00:00:09,920 --> 00:00:11,630 Bueno. Ensillar. Nos vamos. 2 00:00:12,150 --> 00:00:15,030 Sargento, ni siquiera está bien. Acabamos de llegar sargento. 3 00:00:15,040 --> 00:00:18,250 Pero sargento. Me acabo de lavar. dijiste el descanso y la recreación se acercaban. 4 00:00:18,370 --> 00:00:21,200 Sí. Bueno, hablo demasiado. Nos vamos de excursión. 5 00:00:21,600 --> 00:00:24,970 Puente de pontones Kraut. un par de ingenieros Lo volaremos y nosotros seremos sus escoltas. 6 00:00:25,200 --> 00:00:27,730 Nelson: ¿Dónde está este puente Sarge? Sargento: Un pueblo llamado Chalons. 7 00:00:28,600 --> 00:00:33,000 ¿Qué? ¿Están bromeando? Chalons está a 4 millas detrás de las líneas alemanas. 8 00:00:33,120 --> 00:00:34,600 ¿Por qué no lo bombardean? 9 00:00:34,600 --> 00:00:37,170 No sé. El clima los tiene golpeado. Los aviones están en tierra. 10 00:00:37,200 --> 00:00:38,770 Esperemos. Quizás se aclare. 11 00:00:39,440 --> 00:00:44,110 Sargento. Este es el personal de ingenieros. Sargento. Turco, cabo McQuillan. 12 00:00:44,370 --> 00:00:46,110 Sargento Sanders. Hola. 13 00:00:47,660 --> 00:00:49,080 Me dijeron que tendría un pelotón. 14 00:00:49,640 --> 00:00:52,370 Bien. Te dijeron mal. Un escuadrón es todo lo que nos queda. 15 00:00:57,550 --> 00:01:00,220 Saunders. tu seras responsable por hacer entrar y salir a estos hombres. 16 00:01:00,220 --> 00:01:03,370 El sargento Turk estará a cargo. en el puente. ¿Alguna pregunta? 17 00:01:04,020 --> 00:01:09,020 Oh sí. Tengo una pregunta. ¿Cómo consigo 100 libras de alto explosivo a ese puente y salir sin ser atacado por los alemanes con este traje. 18 00:01:10,440 --> 00:01:14,860 Esas son sus órdenes Sargento. Ahora un camión te llevará lo más cerca a las líneas como puedan llegar. 19 00:01:16,580 --> 00:01:18,020 Buena suerte. 20 00:01:21,440 --> 00:01:22,570 Te llevaremos a ese puente. 21 00:01:24,350 --> 00:01:25,840 O morir en el intento. 22 00:02:54,330 --> 00:02:56,130 Todo. 23 00:03:01,220 --> 00:03:02,750 Despegar. 24 00:03:26,310 --> 00:03:28,770 Ey. Tómatelo con calma, Caje. Lo lamento. 25 00:03:28,770 --> 00:03:30,770 Esto no son raciones k, ¿sabes? 26 00:03:31,860 --> 00:03:35,370 Chico. Seguro que me pone nervioso lanzando estas cosas. que pasa si te golpean llevándolo? 27 00:03:35,730 --> 00:03:38,310 No puede explotar. Puedes disparar bien en él y no podría pasar nada. 28 00:03:38,770 --> 00:03:41,950 Tiene razón. Sólo que no lo intentes. es un El detonador lo haría estallar, una cápsula. 29 00:03:42,020 --> 00:03:45,640 Estallarán si los golpean. Pero los llevaremos. Funciona así. 30 00:03:45,640 --> 00:03:48,680 Olvídalo McQuillan. Obtendrás tu oportunidad de brillar en el puente. 31 00:03:49,350 --> 00:03:52,040 Lo único que tienen que saber sobre la composición C es 32 00:03:52,780 --> 00:03:54,150 cómo llevarlo. 33 00:03:57,680 --> 00:03:59,370 Muy bien a todos. Reúnanse por aquí, eh. 34 00:04:01,110 --> 00:04:02,510 Aquí es donde estamos ahora. 35 00:04:02,930 --> 00:04:08,350 Este es el río y este es el puente en Chalones. Podemos esperar líneas de avanzada aquí. y patrullas enemigas hasta el río. 36 00:04:08,950 --> 00:04:12,400 Ahora no buscamos pelea. Nuestra misión es llegar al puente. 37 00:04:12,750 --> 00:04:16,110 Vamos a entrar aquí. ¿Qué tiene de especial este puente? 38 00:04:16,170 --> 00:04:18,110 ¿Cuánto tiempo llevas en el chico de la guerra? 39 00:04:18,510 --> 00:04:20,220 Llegué a Normandía. 40 00:04:20,660 --> 00:04:22,220 Entonces empieza a actuar como tal, eh. 41 00:04:24,370 --> 00:04:26,620 Al volar ese puente estaremos Cortaremos la retirada alemana. 42 00:04:26,620 --> 00:04:30,200 Tanques, camiones, armas, para que no tengamos que luchar. Todos ellos de nuevo al otro lado del río. 43 00:04:30,200 --> 00:04:32,020 ¿Están ya los alemanes en el puente? 44 00:04:32,110 --> 00:04:34,020 No, pero se están retirando rápidamente. 45 00:04:34,330 --> 00:04:36,020 ¿Alguna pregunta más? 46 00:04:36,720 --> 00:04:38,750 Caje. Toma el punto. 47 00:04:38,750 --> 00:04:40,020 Está bien. 48 00:04:42,400 --> 00:04:44,170 Siga por el medio, justo detrás de Nelson. 49 00:04:44,240 --> 00:04:46,460 Turk y Shelby, sigan mi ejemplo. 50 00:05:13,280 --> 00:05:18,170 Diga, sargento. He estado pensando. un chico seguro tiene que saber lo que está haciendo cuando está jugando con explosivos. 51 00:05:18,340 --> 00:05:20,170 Sabes, tengo algo de experiencia con explosivos. 52 00:05:20,300 --> 00:05:22,930 No con la composición C. Solíamos usar dinamita. 53 00:05:23,410 --> 00:05:26,420 Lj: De vuelta a casa, en la granja, solía para ayudar a mi papá a soplar muñones. Turco: ¿Es así? 54 00:05:26,500 --> 00:05:29,620 Sí. Pero escuche sargento. lo que realmente Quería decir que sé más sobre 55 00:05:29,620 --> 00:05:31,680 Aléjate de mí. 56 00:05:31,680 --> 00:05:32,930 Pero pensé que cuando llegáramos al puente podría... 57 00:05:32,930 --> 00:05:37,600 Mira, soplador de tocones. Si y cuando lleguemos a ese puente no te quiero en ningun lado a mi alrededor. ¿Entiendes eso? 58 00:05:38,060 --> 00:05:39,930 Ahora, regrese al archivo al que pertenece. 59 00:06:15,910 --> 00:06:17,640 Iremos detrás la cara de la pendiente. 60 00:06:18,550 --> 00:06:19,930 Está bien. 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,770 Puesto avanzado alemán. 62 00:06:30,910 --> 00:06:33,280 Subiremos la colina detrás de ellos. pasa la palabra. 63 00:07:29,040 --> 00:07:30,460 Es war nur ein Hase. 64 00:07:49,600 --> 00:07:50,970 ¿Estás tratando de arruinar esta misión? 65 00:07:50,970 --> 00:07:52,930 Era una piedra suelta. No pude evitarlo. 66 00:07:53,080 --> 00:07:55,820 Tienes el cerebro suelto. Un tipo con pies torpes no pertenece aquí. 67 00:07:55,820 --> 00:07:57,820 Está bien. Sostenlo. 68 00:07:57,820 --> 00:08:01,200 Lo que pasó allí fue un accidente. Podría pasarte a ti, a mí o a cualquiera. 69 00:08:01,550 --> 00:08:04,600 A partir de ahora tienes alguna queja. contra los hombres de este equipo, los haces a través de mí. 70 00:08:04,600 --> 00:08:05,910 Yo haré eso. 71 00:08:12,750 --> 00:08:14,350 ¿Turk siempre es tan susceptible? 72 00:08:14,470 --> 00:08:17,060 Es uno de los mejores derribadores. hombres que tiene este ejército. 73 00:08:17,420 --> 00:08:19,840 Él sólo está preocupado de que no lo estés. capaz de llevarnos a ese puente. 74 00:08:19,840 --> 00:08:21,460 Bueno. Movámonos. 75 00:08:44,200 --> 00:08:47,840 (pequeño ruido del motor acercándose) 76 00:09:50,500 --> 00:09:51,680 Coméntala. 77 00:09:59,000 --> 00:10:00,130 ¿Fueron? 78 00:10:00,440 --> 00:10:01,620 Sprengkapseln Eimers. 79 00:10:01,760 --> 00:10:03,080 Amerikaner Sprengkapseln und Eimers. 80 00:10:03,080 --> 00:10:05,400 ¿Wie ist es hier? Ich weiß nicht. 81 00:10:11,440 --> 00:10:16,110 (alemán) 82 00:10:50,130 --> 00:10:51,800 Doctor. 83 00:10:51,920 --> 00:10:54,020 El golpe de Littlejohn. 84 00:11:02,980 --> 00:11:06,080 Arrástralos hacia un lado. Ocultar ellos en los árboles. Sus bicicletas también. 85 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 Turk es responsable de esto. Disparó el primer tiro. 86 00:11:23,710 --> 00:11:26,220 Bien. ¿Qué vas a decir ahora? Esto no hubiera sucedido si no hubiera disparado demasiado pronto. 87 00:11:26,350 --> 00:11:28,820 ¿Cómo crees que voy a configurarlos? Cargas sin este cable cebador, eh. 88 00:11:28,950 --> 00:11:32,170 Además, esos alemanes estarían en camino. Reportar esta patrulla ahora mismo si no lo hubiera hecho. 89 00:11:43,970 --> 00:11:47,350 Eres un experto en miradas, un soplador de tocones. No tenías ningún derecho a meter la nariz en esa manada. 90 00:11:47,480 --> 00:11:49,570 Déjalo en paz, está herido. Sal de aquí. 91 00:11:49,680 --> 00:11:51,570 Mira, dije que lo dejaras en paz. 92 00:11:54,380 --> 00:11:55,950 Vaya, ustedes son expertos. 93 00:11:56,150 --> 00:11:59,330 En primer lugar intentas deshacerte del cordón de cebado, Ahora estás intentando hacer estallar los detonadores, eh. 94 00:11:59,410 --> 00:12:03,530 Soldado, te someterán a un consejo de guerra. Te lo prometo. Si salimos de esto, Vas a ser sometido a un consejo de guerra. 95 00:12:04,700 --> 00:12:08,000 ¿Es esto lo que te entusiasmó tanto? Tenías que hacer ese tiro temprano y hacer que uno de mis hombres golpee. 96 00:12:08,530 --> 00:12:10,000 Había que detener a ese alemán. 97 00:12:10,130 --> 00:12:12,530 lo hubiésemos detenido Tan pronto como Littlejohn se puso a cubierto. 98 00:12:12,760 --> 00:12:15,020 Tal vez, pero eso es un margen. No puedo permitirme el lujo de Sargento. 99 00:12:15,270 --> 00:12:17,150 Sabes que no tenemos mucho oportunidad de llegar a ese puente tal como está. 100 00:12:17,150 --> 00:12:19,150 Si esos alemanes escaparan, no tendríamos ninguna posibilidad. 101 00:12:19,260 --> 00:12:23,880 Ahora escúchame. voy a recordar usted sólo una vez. estoy a cargo de esto traje hasta llegar al puente. 102 00:12:23,970 --> 00:12:26,330 Y si pasa algo, Yo decidiré qué hacemos al respecto. 103 00:12:26,330 --> 00:12:28,330 ¡Lo entendiste! 104 00:12:34,150 --> 00:12:35,620 (Haga clic) 105 00:13:07,370 --> 00:13:09,200 ¿Cómo estás? bien 106 00:13:09,200 --> 00:13:10,950 No seas un héroe. Nos queda un largo camino por recorrer. 107 00:13:10,950 --> 00:13:14,370 Dije que estoy bien. quiero estar allí cuando el gran maestro hace su espectáculo. 108 00:13:15,170 --> 00:13:18,260 Si no te hubieras enredado con él, entonces alguien más lo haría. Tenía buenas razones. 109 00:13:18,260 --> 00:13:20,000 Gracias. Ey. 110 00:13:20,000 --> 00:13:23,110 No te olvides de Woody. Porque tu probablemente tenga que acudir a un tribunal marcial cuando volvamos. 111 00:13:23,110 --> 00:13:24,750 Será un placer. 112 00:13:25,060 --> 00:13:26,640 ¿Sargento? 113 00:13:27,030 --> 00:13:28,370 ¿Cómo le va a Littlejohn? 114 00:13:28,370 --> 00:13:29,880 Él está bien. 115 00:13:30,200 --> 00:13:31,880 He estado hablando con McQuillan Sarge. 116 00:13:31,880 --> 00:13:35,260 Me dice que Turk ha tenido un largo intento en esto. negocio de demolición sin ningún alivio. 117 00:13:36,620 --> 00:13:38,060 Está bien. Vamos. Ponte manos a la obra. 118 00:13:38,060 --> 00:13:40,530 Bueno, ha estado en estas úlceras. Misiones desde África, sargento. 119 00:13:40,530 --> 00:13:42,240 Sicilia, Cilantro, Normandía. 120 00:13:43,260 --> 00:13:45,330 No me malinterpretes. No estoy tratando de disculparlo. yo 121 00:13:45,450 --> 00:13:47,730 Pensé que podría ayudar si supieras un poco sobre él, eso es todo. 122 00:13:47,850 --> 00:13:49,730 Está bien. Entonces sé un poco sobre él. 123 00:13:50,400 --> 00:13:54,840 Bien. Demasiada tensión y poco descanso. Es una combinación difícil, Sargento. Ya lo sabes. 124 00:13:55,080 --> 00:13:57,080 Guy llega a pensar que se le ha acabado la suerte. 125 00:13:57,480 --> 00:13:59,820 Ya sabes, la última vez perdió a un viejo amigo. 126 00:14:00,510 --> 00:14:01,820 ¿Quién no? 127 00:14:03,000 --> 00:14:07,040 ¿Qué te hace pensar que Turk es diferente a Yo que cualquier otro G.I. Me han incluido. 128 00:14:07,730 --> 00:14:09,730 Este es sólo otro trabajo. 129 00:14:10,170 --> 00:14:12,350 Y lo estoy haciendo. 130 00:14:14,000 --> 00:14:16,600 Bien. Será mejor que regrese. 131 00:14:34,600 --> 00:14:37,060 Entiendo que has estado haciendo estallar cosas desde África. 132 00:14:39,130 --> 00:14:41,400 Walton me dijo que perdiste a un amigo la última vez. 133 00:14:41,930 --> 00:14:43,400 C'est La Guerre. 134 00:14:44,030 --> 00:14:45,840 Mira turco. Nos dibujamos el uno al otro. 135 00:14:45,840 --> 00:14:48,330 Yo no pedí esto más que tú. 136 00:14:48,620 --> 00:14:52,950 Está bien. Quizás te hayan exprimido hasta secarlo. pero puedes mejorar tus posibilidades y el nuestro si aflojas un poco. 137 00:14:53,510 --> 00:14:55,150 Ah, lo tengo. 138 00:14:55,150 --> 00:14:57,550 Mamá gallina está preocupada sus pollitos, eh. 139 00:14:57,770 --> 00:15:02,310 ¿Crees que un poco de sal blanda hará Retiro mis cargos contra eso. babosa feliz amigo tuyo. 140 00:15:02,950 --> 00:15:04,550 Bueno, estás equivocado. 141 00:15:04,840 --> 00:15:08,330 Entonces, ¿por qué no dejas de intentarlo? comprenda y simplemente haga su trabajo. 142 00:15:09,020 --> 00:15:11,950 Oh, no es mucho, pero estás toda la protección que tengo. 143 00:15:12,530 --> 00:15:15,620 Y me sentiría un poco mejor si lo hicieras Al menos ocupa tu lugar en la fila. 144 00:15:15,640 --> 00:15:16,880 (Chasquido) 145 00:15:27,000 --> 00:15:28,400 Kirby. 146 00:15:48,510 --> 00:15:52,420 Son un poco más al justo en ese terreno elevado. Esos árboles nos darán algo de cobertura. 147 00:15:53,750 --> 00:15:56,440 Dice Caje. Tienes el idioma y todo. 148 00:15:56,650 --> 00:15:58,750 ¿Alguna vez piensas en quedarte? aquí después de la guerra. 149 00:15:58,870 --> 00:16:01,060 Sí. Alguno. 150 00:16:01,060 --> 00:16:02,860 Seguro que es bonito. 151 00:16:02,860 --> 00:16:04,860 explosión explosión 152 00:16:12,950 --> 00:16:14,460 Creo que Wilkinson está muerto. 153 00:16:21,110 --> 00:16:22,750 Kirby. ¿Sí? Estás conmigo. 154 00:16:22,770 --> 00:16:25,200 Caje. Nos sigues. 155 00:16:25,660 --> 00:16:27,200 Vamos. Danos algo de cobertura aquí. 156 00:16:42,880 --> 00:16:52,660 (alemán) 157 00:16:57,370 --> 00:17:01,040 (Los alemanes disparan constantemente) 158 00:18:26,420 --> 00:18:28,570 auge 159 00:19:04,240 --> 00:19:05,910 auge 160 00:19:45,550 --> 00:19:46,930 Doctor. 161 00:19:53,280 --> 00:19:57,930 Nelson. Toma el punto. Después de todo Este escándalo tendremos que limpiarlo. salir rápido. Mantén los ojos abiertos. 162 00:19:58,570 --> 00:20:00,080 Doc. 163 00:20:00,080 --> 00:20:02,080 Te enviaré de regreso con Caje y Littlejohn. 164 00:20:02,390 --> 00:20:04,750 Si no puedes llegar hasta el final, te escondes y esperas. Entiendo. 165 00:20:04,890 --> 00:20:06,110 Bien. 166 00:20:11,660 --> 00:20:13,130 Consigue las mochilas del hombre muerto. 167 00:20:13,370 --> 00:20:15,130 No toques esos paquetes. 168 00:20:18,110 --> 00:20:19,680 Nosotros los llevaremos. 169 00:20:20,400 --> 00:20:21,680 Ahora vámonos. 170 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Hola Kirby. 171 00:20:39,930 --> 00:20:41,820 ¿Cuál es el problema? No estás manteniendo el ritmo. 172 00:20:42,240 --> 00:20:45,350 Vaya, creo que es mi tobillo Sarge. 173 00:20:45,460 --> 00:20:47,060 Debo haberme torcido o algo así. 174 00:20:47,060 --> 00:20:49,060 Tu tobillo... Está bien, echémosle un vistazo. 175 00:20:50,820 --> 00:20:52,020 Aah, oo oo 176 00:20:53,000 --> 00:20:54,600 ¿Cuándo sucedió? 177 00:20:55,760 --> 00:20:57,660 Bien. No es nada serio. 178 00:20:57,950 --> 00:21:01,910 Creo que lo tenía demasiado apretado para Una cosa, porque ya se siente mejor. 179 00:21:04,240 --> 00:21:05,910 ¿Cuánto tiempo llevas caminando sobre esto? 180 00:21:08,100 --> 00:21:09,950 Esto pasó cuando te caíste De vuelta en el cementerio, ¿no? 181 00:21:11,020 --> 00:21:12,840 Vamos sargento. No quiero detenerte. 182 00:21:13,080 --> 00:21:15,710 Nos estás reteniendo ahora mismo. ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? 183 00:21:16,100 --> 00:21:17,510 Estás tan atrás que te estábamos perdiendo. 184 00:21:17,670 --> 00:21:19,600 No hay nada que hacer. Un pequeño esguince, eso es todo. 185 00:21:19,600 --> 00:21:21,600 No me vengas con eso. ¿No sabes que Doc te necesitaba? 186 00:21:21,680 --> 00:21:24,420 Al menos puedes manejar un rifle. Deberías haber vuelto con ellos. 187 00:21:26,680 --> 00:21:29,730 Bien, vamos ahora. Retroceder. Intenta Ponte al día con Doc y échale una mano. 188 00:21:29,770 --> 00:21:30,910 No voy a volver. 189 00:21:31,120 --> 00:21:33,110 No voy a renunciar y dale la satisfacción. 190 00:21:36,910 --> 00:21:38,640 Vas a regresar. 191 00:22:00,950 --> 00:22:02,280 Su puente debe estar justo a la vuelta de la esquina. 192 00:22:02,280 --> 00:22:04,280 Si nos trajiste por el camino correcto. 193 00:22:18,800 --> 00:22:20,330 Krauts. 194 00:22:40,680 --> 00:22:42,750 Debería haber llegado antes. 195 00:22:56,280 --> 00:22:59,310 Pensé que se suponía que llegaríamos aquí. antes de que los alemanes retrocedieran tan lejos. 196 00:22:59,310 --> 00:23:00,550 Lo estábamos, Trigger. 197 00:23:00,550 --> 00:23:02,550 ¿No estuvo tan cerca? No llegaron simplemente hasta aquí. 198 00:23:02,660 --> 00:23:04,110 Hay más por venir. 199 00:23:04,510 --> 00:23:06,350 ¿Aún crees que puedes volar el puente? 200 00:23:06,800 --> 00:23:08,350 ¿Aún crees que puedes llevarme allí? 201 00:23:08,640 --> 00:23:11,040 No hemos tenido una oración de llegar a ello desde este lado. 202 00:23:11,640 --> 00:23:13,770 Tendremos que cruzar el río. 203 00:23:15,040 --> 00:23:17,130 Porra. Quítense las mochilas. Los esconderemos aquí. 204 00:23:17,130 --> 00:23:19,550 Turco. Quédate aquí y vigila el equipo. 205 00:23:19,660 --> 00:23:21,000 McQuillan. 206 00:23:21,750 --> 00:23:24,800 Miras río arriba y río abajo. Intenta Encuentra un barco pero mantente fuera de la vista. 207 00:23:25,400 --> 00:23:28,480 Porra. Tú vienes conmigo. vamos a inspecciona lo que queda de esa granja allí arriba. 208 00:23:28,620 --> 00:23:31,770 Ahora nos reuniremos todos aquí en... 30 minutos. 209 00:23:53,080 --> 00:23:54,310 ¿Algo bueno? 210 00:23:54,330 --> 00:23:57,660 Bajé hasta la siguiente curva. No tenemos suerte en un barco. 211 00:23:58,620 --> 00:24:00,280 ¿O lo somos nosotros? 212 00:24:02,240 --> 00:24:04,330 ¿No pudiste encontrar un barco? 213 00:24:04,880 --> 00:24:06,310 Está bien. Quizás esto sirva. 214 00:24:06,310 --> 00:24:10,220 Hay una repercusión ahí abajo prácticamente rodeado de maleza. Podemos probarlo allí. 215 00:24:10,300 --> 00:24:12,570 Entonces si funciona, azotaremos todo. en la cima y hacerlo en un solo viaje. 216 00:24:13,040 --> 00:24:16,660 ¿Puedo cargarlo ahora? Entonces estaríamos listo para funcionar en el momento en que oscurezca. 217 00:24:16,860 --> 00:24:18,240 Bien. Porra. 218 00:24:18,550 --> 00:24:21,040 Sube la colina conmigo. Escogeremos un lugar para que usted pueda excavar. 219 00:24:21,040 --> 00:24:23,040 Y, ¿quieres que me quede de este lado? 220 00:24:23,370 --> 00:24:25,420 Tú nos das cobertura. Vamos. 221 00:24:43,860 --> 00:24:46,440 ¿Qué estás haciendo? Estoy pensando. Tengo que volar un puente. 222 00:24:48,400 --> 00:24:49,880 ¿Dónde está McQuillan? 223 00:24:49,930 --> 00:24:52,170 Está junto al río armando esa balsa. 224 00:24:52,370 --> 00:24:53,570 ¿Qué te retuvo? 225 00:24:53,650 --> 00:24:56,260 ¿Tenías que tomar la mano de Junior? para que se quede solo. 226 00:25:21,350 --> 00:25:22,820 (Chapoteo, chapoteo) 227 00:25:23,510 --> 00:25:24,460 (salpicadura) 228 00:25:26,910 --> 00:25:29,020 (Chapoteo, chapoteo, chapoteo) 229 00:25:29,310 --> 00:25:32,150 (Chapoteo, chapoteo, chapoteo) 230 00:25:32,600 --> 00:25:34,150 (salpicadura) 231 00:25:35,240 --> 00:25:37,660 (Chapoteo, chapoteo, chapoteo) 232 00:25:38,260 --> 00:25:39,660 (salpicadura) 233 00:25:40,020 --> 00:25:42,400 (Chapoteo, chapoteo) 234 00:25:43,840 --> 00:25:45,370 (salpicadura) 235 00:25:51,950 --> 00:25:54,000 (Chapoteo, chapoteo) 236 00:26:00,570 --> 00:26:03,000 (Chapoteo, chapoteo, chapoteo) 237 00:26:03,640 --> 00:26:05,550 (Chapoteo, chapoteo) 238 00:26:48,310 --> 00:26:49,660 Está muerto. 239 00:26:52,260 --> 00:26:54,080 Impidió que el alemán disparara. 240 00:26:56,430 --> 00:27:00,130 ¿Dónde estabas? Manteniendo a los alemanes fuera de nuestro cuello es el trabajo de la escolta. 241 00:27:00,620 --> 00:27:02,550 Por eso estás aquí, Saunders. 242 00:27:02,970 --> 00:27:04,480 Parece que lo arruinaste. 243 00:27:11,460 --> 00:27:14,400 Bueno, sin contar con Junior la colina, eso nos deja dos. 244 00:27:15,350 --> 00:27:17,200 Tenía razón. 245 00:27:18,550 --> 00:27:20,440 No enviaron suficientes hombres. 246 00:27:43,220 --> 00:27:44,750 Dime algo turco. 247 00:27:46,040 --> 00:27:47,550 ¿Por qué odias tanto? 248 00:27:47,640 --> 00:27:49,820 Puedes hacer muchas cosas con el odio. 249 00:27:50,970 --> 00:27:52,480 Déjame decirlo de otra manera. 250 00:27:53,910 --> 00:27:55,400 ¿De qué tienes miedo? 251 00:27:59,640 --> 00:28:02,000 Sólo tengo miedo de una cosa, Saunders. 252 00:28:02,200 --> 00:28:05,200 Que en algún momento, en algún lugar, algún idiota va a hacer que me maten. 253 00:28:06,750 --> 00:28:08,220 He recorrido un largo camino. 254 00:28:09,340 --> 00:28:12,280 Cuando tenía diecisiete años era Colocación de cargas en minas a cielo abierto. 255 00:28:12,530 --> 00:28:14,600 A los veintiún años estaba soplando pozos de petróleo. 256 00:28:15,460 --> 00:28:20,150 Odiaría sacar provecho ahora porque algún imbécil que no esté seco detrás las orejas todavía, se le escapa un detalle. 257 00:28:22,440 --> 00:28:24,930 Conoces a Saunders, no hay que seguir con esto. 258 00:28:25,380 --> 00:28:29,150 Nadie esperaba que tú y un hombre para contener a todo el ejército alemán mientras vuelo un puente. 259 00:28:31,060 --> 00:28:33,820 Mis órdenes son llevarte a ese puente y regresar. 260 00:28:34,190 --> 00:28:35,820 Y eso es lo que voy a hacer. 261 00:28:36,510 --> 00:28:38,110 Eso es a menos que 262 00:28:39,170 --> 00:28:40,910 a menos que lo canceles. 263 00:28:41,330 --> 00:28:44,130 Tienes una excusa, turco. Perdiste a tu asistente. 264 00:28:44,370 --> 00:28:46,130 Entonces, es tu decisión. 265 00:28:47,530 --> 00:28:48,970 ¿Nos vamos? 266 00:28:54,020 --> 00:28:55,600 Vamos. 267 00:30:09,680 --> 00:30:11,820 Bueno, Saunders. Aquí es donde tomo el control. 268 00:30:12,330 --> 00:30:16,000 Voy a seguir adelante y tener un mirar-ver. volveré para dar Eres una mano con las cosas. 269 00:32:05,310 --> 00:32:06,570 Cueva por allá. 270 00:32:07,530 --> 00:32:10,040 ¿Puedes levantarte? oyes ¿Yo turco? ¿Puedes levantarte? 271 00:32:10,540 --> 00:32:12,040 Vamos. Levantarse. 272 00:32:12,040 --> 00:32:12,840 Arriba. 273 00:32:12,970 --> 00:32:14,310 Corre por ello. Levantarse. 274 00:32:14,510 --> 00:32:16,040 ¡Eh! Vamos. 275 00:32:16,080 --> 00:32:18,460 Puedes lograrlo. Ahora levántate y ayúdame. 276 00:32:52,680 --> 00:32:54,440 ¡Esperar! 277 00:33:09,280 --> 00:33:11,680 Sabía que esta vez lo conseguiría. Lo sabía. 278 00:33:11,930 --> 00:33:13,770 Mi suerte no se acabó. 279 00:33:13,950 --> 00:33:17,260 Me lo quitaron, cuando me dieron a ti. Tú y tus pelos de punta. 280 00:33:20,950 --> 00:33:23,640 Seguir. Salir. Salva tu propio cuello. 281 00:33:28,310 --> 00:33:29,370 Turco. 282 00:33:32,000 --> 00:33:34,510 Turco. Ese puente todavía está ahí. No me abandones ahora. 283 00:33:34,710 --> 00:33:36,510 Vamos turco. No me abandones ahora. 284 00:34:04,260 --> 00:34:05,820 ¿Qué estás haciendo? 285 00:34:06,440 --> 00:34:08,400 Voy a volar el puente. 286 00:34:09,460 --> 00:34:10,930 No es así, no lo eres. 287 00:34:11,240 --> 00:34:12,930 Lo arruinaré como pueda. 288 00:34:12,930 --> 00:34:14,930 Ahora deshazte de ese lío, Saunders. 289 00:34:15,860 --> 00:34:18,550 No seas estúpido. intentas volar el puente de esa manera, 290 00:34:18,680 --> 00:34:20,440 Los alemanes lo tendrán juntos antes de la mañana. 291 00:34:20,440 --> 00:34:24,530 Turk, no tengo tiempo para tomar un curso por correspondencia. y no estás en condiciones de hacer el trabajo. 292 00:34:24,930 --> 00:34:26,680 Sólo escúchame. Haz lo que te digo. 293 00:34:26,970 --> 00:34:29,680 Rompe esa bola en tres partes iguales. 294 00:34:30,550 --> 00:34:32,370 No hagas que los cargos no sean mayores que eso. 295 00:34:33,240 --> 00:34:35,040 Haz unos 20 de ellos. 296 00:34:36,730 --> 00:34:38,550 Y consigue el cable de cebado. 297 00:34:39,220 --> 00:34:40,860 Córtelo en longitudes de 3 pies. 298 00:34:42,200 --> 00:34:45,020 Coloque el extremo del cable de cebado. en cada uno de los cargos. 299 00:34:49,770 --> 00:34:52,200 Tengo el cable cebador. 3 pies de largo. 300 00:34:52,600 --> 00:34:54,550 Ah, ¿qué sigue? 301 00:34:56,660 --> 00:34:57,930 Turco. 302 00:34:57,970 --> 00:35:00,930 Turco. 3 pies de largo de cordón de cebado. Ahora, ¿qué sigue? 303 00:35:01,160 --> 00:35:02,730 Turco. 304 00:35:02,970 --> 00:35:04,730 Turk, ¿qué sigue? 305 00:35:06,860 --> 00:35:09,370 Ahora tomas el resto del cable cebador. 306 00:35:09,710 --> 00:35:11,550 y extiéndelo. 307 00:35:12,230 --> 00:35:13,860 Ese será tu cable conductor. 308 00:35:15,330 --> 00:35:17,480 Luego ate las cargas al cable conductor. 309 00:35:18,420 --> 00:35:20,440 Aproximadamente cada 4 pies. 310 00:35:33,460 --> 00:35:37,280 Y asegúrate de presionar C2. apretado alrededor del cable de cebado. 311 00:35:37,280 --> 00:35:38,550 Bien. 312 00:35:38,640 --> 00:35:40,840 Luego tome su rollo principal de cable cebador. 313 00:35:41,660 --> 00:35:43,600 Y mételo en una de esas nuevas bolsas con cierre. 314 00:35:47,150 --> 00:35:49,480 Luego toma tus cargas y colócalas al final. 315 00:35:49,750 --> 00:35:51,510 Entonces se alimentarán como una línea de tiza. 316 00:37:39,260 --> 00:37:42,420 (Se acercan voces alemanas) 317 00:37:43,800 --> 00:37:56,420 (alemán) 318 00:37:56,930 --> 00:37:59,620 jaja, ist der Wein gut 319 00:37:59,620 --> 00:38:02,110 es macht die Nacht schnell gehen 320 00:38:02,110 --> 00:38:04,510 Ich habe meine Cointreau 321 00:38:34,970 --> 00:38:39,060 (ruido de clic) 322 00:38:47,240 --> 00:38:49,020 Trae el cable aquí. 323 00:38:56,110 --> 00:38:58,040 Ahora córtalo. Aunque uno a la vez. 324 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 (Tos, tos) 325 00:39:07,680 --> 00:39:09,730 Toma la caja de plástico aquí. 326 00:39:10,220 --> 00:39:13,400 Y pon esos 2 cables en esos 2 polos. Asegúrate de que estén apretados. 327 00:39:20,530 --> 00:39:22,170 No lo he perdido. 328 00:39:23,640 --> 00:39:25,350 Cuente lentamente hasta cuarenta. 329 00:39:25,780 --> 00:39:27,820 Eso te dará tiempo para salir. 330 00:39:28,750 --> 00:39:30,260 Dame el mango. 331 00:39:30,260 --> 00:39:31,950 Este es mi trabajo. 332 00:39:32,030 --> 00:39:34,240 Mi trabajo es recuperarte. 333 00:39:34,620 --> 00:39:35,950 Nunca me recuperarás. 334 00:39:36,080 --> 00:39:37,950 Dije que me des el mango. 335 00:39:37,950 --> 00:39:39,330 No. 336 00:39:49,710 --> 00:39:51,840 Muy bien. Ahora relájate, experto. 337 00:39:56,220 --> 00:39:58,040 Intentaré ser amable y tolerante contigo. 338 00:39:58,280 --> 00:39:59,800 Sólo relájate. 339 00:40:00,020 --> 00:40:02,000 No me descuides. 340 00:40:05,840 --> 00:40:09,420 Está bien. Espera ahora. Aquí vamos. 341 00:40:09,510 --> 00:40:11,370 Aquí vamos. 342 00:40:36,710 --> 00:40:38,440 Me pondré al día. 343 00:41:07,730 --> 00:41:10,310 Hans. Komm mal ella. 344 00:41:12,970 --> 00:41:14,260 Es ist Holz. 345 00:41:14,260 --> 00:41:15,620 Ein Floß. 346 00:41:21,240 --> 00:41:24,220 Auge auge auge auge 347 00:42:10,550 --> 00:42:12,240 Eh. Eh. 348 00:42:22,710 --> 00:42:25,820 Está muerto. ¿Qué somos? llevándolo para. Está muerto. 349 00:42:25,950 --> 00:42:27,370 No puede serlo. 350 00:42:28,260 --> 00:42:30,040 No puede serlo. 351 00:42:41,110 --> 00:42:42,750 Está vivo. 352 00:42:47,660 --> 00:42:49,200 Turco. 353 00:42:51,240 --> 00:42:52,930 No te mueras por mí. 354 00:42:55,370 --> 00:42:57,770 No te mueras por mí, turco. 355 00:42:59,020 --> 00:43:00,970 Estás vivo. 356 00:43:01,370 --> 00:43:02,800 Me oyes. 357 00:43:03,640 --> 00:43:05,600 Voy a recuperarte con vida, turco. 358 00:43:06,570 --> 00:43:08,710 Vas a vivir hasta que te recupere. 359 00:43:13,550 --> 00:43:15,400 Vas a vivir, turco. 360 00:43:18,440 --> 00:43:20,310 Agárrate. 361 00:43:21,730 --> 00:43:23,130 Agárrate. 362 00:43:53,350 --> 00:43:54,600 Turco. 363 00:43:55,800 --> 00:43:57,370 Turco. 364 00:44:02,550 --> 00:44:04,220 Salir. 365 00:44:05,110 --> 00:44:07,330 ¿Qué vas a hacer con Kirby? 366 00:44:10,730 --> 00:44:12,110 Escúchame turco. 367 00:44:12,660 --> 00:44:15,660 Prefieres cargos contra Kirby y someterlo a un consejo de guerra. 368 00:44:16,040 --> 00:44:17,660 Y te encontraré. 369 00:44:18,060 --> 00:44:19,660 Vete de aquí mamá gallina. 370 00:44:19,820 --> 00:44:21,660 Vuelve con tus polluelos. 371 00:44:22,440 --> 00:44:23,660 Pollitos eh. 372 00:44:23,990 --> 00:44:26,970 Luché con ellos desde Normandía. Son buenos soldados. 373 00:44:27,200 --> 00:44:30,970 Y la razón por la que están ahí fuera todos reventados es porque ellos Traté de llevarte al puente. 374 00:44:32,310 --> 00:44:33,800 Sal de aquí. 375 00:44:53,860 --> 00:44:55,170 Sabes algo. 376 00:44:56,060 --> 00:44:58,330 Le daré una Estrella de Plata. 377 00:45:01,220 --> 00:45:03,040 Hola sargento. ¿Qué dijo? Todavía va a presentar cargos. 378 00:45:03,040 --> 00:45:06,930 No lo logrará si no miente. Debería tener cuidado, le arruinaste puente para él. Lo recuperé con vida. 379 00:45:06,930 --> 00:45:09,860 Vamos sargento. ¿Qué dijo? ¿Qué dijo? ¿Estaba todavía enojado, sargento? 380 00:45:09,960 --> 00:45:11,860 Está bien. Simplemente déjalo ya. Ya basta. 381 00:45:12,220 --> 00:45:13,510 Ustedes me enferman. 382 00:45:13,550 --> 00:45:15,220 Seguir. Mírense a ustedes mismos. 383 00:45:15,880 --> 00:45:17,220 ¿Te llamas escuadrón? 384 00:45:17,710 --> 00:45:19,110 Sois un montón de tontos. 385 00:45:19,280 --> 00:45:21,020 Littlejohn, no causaste más que problemas. 386 00:45:21,350 --> 00:45:23,460 Te ocupas de los asuntos de los demás menos de los tuyos. 387 00:45:23,540 --> 00:45:26,280 Como husmear con esa cartilla cable y luego dejarlo caer en la carretera. 388 00:45:26,400 --> 00:45:28,910 Y de ahora en adelante te ocupas de lo tuyo negocios y sigues órdenes. 389 00:45:29,080 --> 00:45:30,580 Kirby, Kirby. 390 00:45:30,580 --> 00:45:34,130 Eres un fanfarrón impetuoso, que piensa de sí mismo primero y de todos los demás en segundo lugar. 391 00:45:34,240 --> 00:45:36,800 Te vuelves loco cada vez que te das la vuelta. 392 00:45:36,800 --> 00:45:40,950 Ahora refresca tus talones en algunos empalizada puede ser justo lo que usted Necesito, así que será mejor que te pongas en forma. 393 00:45:41,130 --> 00:45:42,570 Ahora lo he tenido. 394 00:45:43,400 --> 00:45:45,200 Este equipo va a mejorar. 395 00:45:45,200 --> 00:45:47,640 Has estado en primera línea durante tanto tiempo. Estás olvidando que eres soldados. 396 00:45:47,640 --> 00:45:50,970 Estoy enfermo y cansado de sostener tu manos cada vez que nos metemos en un aprieto. 397 00:46:46,710 --> 00:46:51,020 Substitutos por